---=
Amuzgo de Guerrero (AMU)---
Amuzgo de Guerrero
---=D8=A7=D9=84=D8=B9=D8=B1=D8=A8=
=D9=8A=D8=A9 (AR)---
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
Arabic Life Application Bible
---=E0=A4=85=E0=A4=B5=E0=A4=A7=E0=
=A5=80 (AWA)---
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version
---=D0=91=D1=8A=D0=BB=D0=B3=D0=B0=
=D1=80=D1=81=D0=BA=D0=B8 (BG)---
1940 Bulgarian Bible
Bulgarian Bible
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version<=
/option>
Bulgarian Protestant Bible
---Chinanteco de Comaltepec (CCO)--=
-
Chinanteco de Comaltepec
---Cebuano (CEB)---
Ang Pulong Sa Dios
---=E1=8F=A3=E1=8E=B3=E1=8E=A9 =E1=8E=
=A6=E1=8F=AC=E1=8F=82=E1=8E=AF=E1=8F=8D (CHR)---
Cherokee New Testament
---Cakchiquel Occidental (CKW)---=
option>
Cakchiquel Occidental
---=C4=8Ce=C5=A1tina (CS)---
Bible 21
Slovo na cestu
---Dansk (DA)---
Bibelen p=C3=A5 hverdagsdansk
Dette er Biblen p=C3=A5 dansk
---Deutsch (DE)---
Hoffnung f=C3=BCr Alle
Luther Bibel 1545
Neue Genfer =C3=9Cbersetzung
Schlachter 1951
Schlachter 2000
---English (EN)---
21st Century King James Version
American Standard Version
Amplified Bible
Common English Bible
Complete Jewish Bible
Contemporary English Version
Darby Translation
Douay-Rheims 1899 American Edition
Easy-to-Read Version
English Standard Version
English Standard Version Anglicised
Expanded Bible
1599 Geneva Bible
GOD=E2=80=99S WORD Translation
Good News Translation
Holman Christian Standard Bible
J.B. Phillips New Testament
Jubilee Bible 2000
King James Version
Authorized (King James) Version
Lexham English Bible
Living Bible
The Message
Mounce Reverse-Interlinear New Testament
Names of God Bible
New American Standard Bible
New Century Version
New English Translation (NET Bible)
New International Reader's Version =
New International Version
New International Version - UK
New King James Version
New Life Version
New Living Translation
New Revised Standard Version
New Revised Standard Version, Anglicised
New Revised Standard Version, Anglicised Cath=
olic Edition
New Revised Standard Version Catholic Edition<=
/option>
Orthodox Jewish Bible
Revised Standard Version
Revised Standard Version Catholic Edition
The Voice
World English Bible
Worldwide English (New Testament)
Wycliffe Bible
Young's Literal Translation
---Espa=C3=B1ol (ES)---
La Biblia de las Am=C3=A9ricas
Dios Habla Hoy
Jubilee Bible 2000 (Spanish)
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Nueva Traducci=C3=B3n Viviente
Nueva Versi=C3=B3n Internacional
Nueva Versi=C3=B3n Internacional (Castilian)
Palabra de Dios para Todos
La Palabra (Espa=C3=B1a)
La Palabra (Hispanoam=C3=A9rica)
Reina Valera Contempor=C3=A1nea
Reina-Valera 1960
Reina Valera 1977
Reina-Valera 1995
Reina-Valera Antigua
Traducci=C3=B3n en lenguaje actual
---Suomi (FI)---
Raamattu 1933/38
---Fran=C3=A7ais (FR)---
La Bible du Semeur
Louis Segond
Nouvelle Edition de Gen=C3=A8ve =E2=80=93 NEG=
1979
Segond 21
---=CE=9A=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CE=B7=
(GRC)---
1550 Stephanus New Testament
1881 Westcott-Hort New Testament
1894 Scrivener New Testament
SBL Greek New Testament
---=D7=A2=D7=91=D7=A8=D7=99=D7=AA (=
HE)---
Habrit Hakhadasha/Haderekh
The Westminster Leningrad Codex
---=E0=A4=B9=E0=A4=BF=E0=A4=A8=E0=
=A5=8D=E0=A4=A6=E0=A5=80 (HI)---
Hindi Bible: Easy-to-Read Version
---Ilonggo (HIL)---
Ang Pulong Sang Dios
---Hrvatski (HR)---
Knijga O Kristu
---Krey=C3=B2l ayisyen (HT)---
Haitian Creole Version
---Magyar (HU)---
Hungarian K=C3=A1roli
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version =
Hungarian New Translation
---Hawai=E2=80=98i Pidgin (HWC)---<=
/option>
Hawai=E2=80=98i Pidgin
---=C3=8Dslenska (IS)---
Icelandic Bible
---Italiano (IT)---
La Bibbia della Gioia
Conferenza Episcopale Italiana
La Nuova Diodati
Nuova Riveduta 1994
Nuova Riveduta 2006
---Jacalteco, Oriental (JAC)---
Jacalteco, Oriental
---Kekchi (KEK)---
Kekchi
---Latina (LA)---
Biblia Sacra Vulgata
---M=C4=81ori (MI)---
Maori Bible
---=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D0=B4=D0=
=BE=D0=BD=D1=81=D0=BA=D0=B8 (MK)---
Macedonian New Testament
---=E0=A4=AE=E0=A4=B0=E0=A4=BE=E0=
=A4=A0=E0=A5=80 (MR)---
Marathi Bible: Easy-to-Read Version
---Mam, Central (MVC)---
Mam, Central
---Mam, Todos Santos (MVJ)---
Mam de Todos Santos Chuchumat=C3=A1n
---Plautdietsch (NDS)---
Reimer 2001
---=E0=A4=A8=E0=A5=87=E0=A4=AA=E0=
=A4=BE=E0=A4=B2=E0=A5=80 (NE)---
Nepali Bible: Easy-to-Read Version
---N=C3=A1huatl de Guerrero (NGU)--=
-
N=C3=A1huatl de Guerrero
---Nederlands (NL)---
Het Boek
---Norsk (NO)---
Det Norsk Bibelselskap 1930
En Levende Bok
---=E0=AC=93=E0=AC=A1=E0=AC=BC=E0=
=AC=BF=E0=AC=86 (OR)---
Oriya Bible: Easy-to-Read Version
---=E0=A8=AA=E0=A9=B0=E0=A8=9C=E0=
=A8=BE=E0=A8=AC=E0=A9=80 (PA)---
Punjabi Bible: Easy-to-Read Version
---Polski (PL)---
Nowe Przymierze
S=C5=82owo =C5=BBycia
---Nawat (PPL)---
Ne Bibliaj Tik Nawat
---Portugu=C3=AAs (PT)---
Jo=C3=A3o Ferreira de Almeida Atualizada
Nova Vers=C3=A3o Internacional
O Livro
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
---Quichua (QU)---
Mushuj Testamento Diospaj Shimi
---Quich=C3=A9, Centro Occidenta (Q=
UT)---
Quich=C3=A9, Centro Occidental
---Rom=C3=A2n=C4=83 (RO)---
Cornilescu
Nou=C4=83 Traducere =C3=8En Limba Rom=C3=A2n=C4=83=
---=D0=A0=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=
=D0=B8=D0=B9 (RU)---
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Russian Synodal Version
Slovo Zhizny
---Sloven=C4=8Dina (SK)--- =
N=C3=A1dej pre kazd=C3=A9ho
---Somali (SO)---
Somali Bible
---Shqip (SQ)---
Albanian Bible
---=D0=A1=D1=80=D0=BF=D1=81=D0=BA=
=D0=B8 (SR)---
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
---Svenska (SV)---
Nya Levande Bibeln
Svenska 1917
Svenska Folkbibeln
---Kiswahili (SW)---
Neno: Bibilia Takatifu
---=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=
=AE=B4=E0=AF=8D (TA)---
Tamil Bible: Easy-to-Read Version
---=E0=B8=A0=E0=B8=B2=E0=B8=A9=E0=B8=
=B2=E0=B9=84=E0=B8=97=E0=B8=A2 (TH)---
Thai New Contemporary Bible
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
---Tagalog (TL)---
Ang Salita ng Diyos
---Twi (TWI)---
Nkwa Asem
---=D0=A3=D0=BA=D1=80=D0=B0=D1=97=D0=
=BD=D1=81=D1=8C=D0=BA=D0=B0 (UK)---
Ukrainian Bible
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version<=
/option>
---=D8=A7=D8=B1=D8=AF=D9=88 (UR)=
---
Urdu Bible: Easy-to-Read Version
---Uspanteco (USP)---
Uspanteco
---Ti=C3=AAng Vi=C3=AAt (VI)---
1934 Vietnamese Bible
B=E1=BA=A3n D=E1=BB=8Bch 2011
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
---=E6=B1=89=E8=AF=AD (ZH)---
Chinese Contemporary Bible
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
Chinese New Version (Traditional)
Chinese Standard Bible (Simplified)
Chinese Standard Bible (Traditional)
Chinese Union Version (Simplified)
Chinese Union Version (Traditional)
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simp=
lified)
Chinese Union Version Modern Punctuation (Trad=
itional)
Page Options
<=
/div>
Add parallel=
G=C3=A9nesis 4:3-10 Reina-Valera 1960 (R=
VR1960)
3=C2=A0 Y aconteci=C3=B3 andando el tiempo, que Ca=C3=ADn traj=
o del fruto de la tierra una ofrenda a Jehov=C3=A1.
4=C2=
=A0 Y Abel trajo tambi=C3=A9n de los primog=C3=A9nitos de sus oveja=
s, de lo m=C3=A1s gordo de ellas. Y mir=C3=B3 Jehov=C3=A1 con agrado a A=
bel y a su ofrenda;A)'> =
p>
5=C2=A0 pero no mir=C3=B3 con agrado a Ca=C3=ADn y a la ofr=
enda suya. Y se ensa=C3=B1=C3=B3 Ca=C3=ADn en gran manera, y decay=C3=B3=
su semblante.
6=C2=A0 Entonces Jehov=C3=A1 dijo a=
Ca=C3=ADn: =C2=BFPor qu=C3=A9 te has ensa=C3=B1ado, y por qu=C3=A9 ha d=
eca=C3=ADdo tu semblante?
7=C2=A0 Si bien hicieres=
, =C2=BFno ser=C3=A1s enaltecido? y si no hicieres bien, el pecado est=C3=
=A1 a la puerta; con todo esto, a ti ser=C3=A1 su deseo, y t=C3=BA te en=
se=C3=B1orear=C3=A1s de =C3=A9l.
8=C2=
=A0 Y dijo Ca=C3=ADn a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconte=
ci=C3=B3 que estando ellos en el campo, Ca=C3=ADn se levant=C3=B3 contra=
su hermano Abel, y lo mat=C3=B3.B)'>=
sup>
9=C2=A0Y Jehov=C3=A1 dijo a Ca=C3=ADn: =C2=BF=
D=C3=B3nde est=C3=A1 Abel tu hermano? Y =C3=A9l respondi=C3=B3: No s=C3=A9=
. =C2=BFSoy yo acaso guarda de mi hermano?
10=C2=A0Y =C3=A9l le dijo: =C2=BFQu=C3=A9 has hecho? La voz de la sangre de t=
u hermano clama a m=C3=AD desde la tierra.
=
>=
;
>>
G=C3=A9nesis 4:3-10X
=
div>
B=
ack X <=
div class=3D"exbib-back-title passage-class-0">
<=
div class=3D"exbib-prev-entry passage-class-0">